Fonti riferiscono che Giappone e Stati Uniti sono vicini a raggiungere un accordo per introdurre tariffe automobilistiche più basse.

　　Una fonte del governo giapponese ha riferito giovedì a Reuters che il Giappone e gli Stati Uniti sono nelle fasi finali dei negoziati e prevedono di applicare tariffe più basse sulle auto giapponesi esportate negli Stati Uniti entro 10-14 giorni dalla firma di un ordine esecutivo da parte del presidente americano.

　　La fonte ha dichiarato che ciò significa che la tariffa statunitense sulle auto giapponesi scenderà dall'attuale 27,5% al 15%, e che il nuovo regolamento dovrebbe entrare in vigore entro la fine di questo mese. Poiché la questione non è ancora stata resa pubblica, la fonte ha richiesto l'anonimato.

　　La fonte ha sottolineato che la data esatta di entrata in vigore dell'ordine esecutivo è ancora in discussione, aggiungendo che la decisione finale spetterà al presidente degli Stati Uniti, Donald Trump.

　　L'ambasciata degli Stati Uniti in Giappone non ha ancora risposto immediatamente alla richiesta di commento, e anche il governo giapponese ha rifiutato di commentare la questione.

　　A luglio di quest'anno, gli Stati Uniti avevano già accettato di ridurre le tariffe sulle auto giapponesi esportate negli USA, ma poiché Trump non ha ancora firmato l'ordine esecutivo pertinente, la tempistica di attuazione è rimasta incerta.

　　Il principale negoziatore commerciale giapponese, Ryosei Akazawa, è volato giovedì a Washington per sollecitare gli Stati Uniti a firmare rapidamente l'ordine esecutivo.

　　La fonte ha inoltre rivelato che l'ordine esecutivo dovrebbe includere altre due disposizioni: la prima è che la tariffa del 15% concordata a luglio non sarà cumulativa con tariffe più alte già applicate ai prodotti giapponesi esportati negli Stati Uniti; la seconda è che per i prodotti che avevano una tariffa inferiore al 15%, questa sarà adeguata al 15%.

　　Secondo la fonte, i governi di Giappone e Stati Uniti stanno lavorando per includere nell'ordine esecutivo il contesto dell'accordo tariffario, che comprende il piano del Giappone di aumentare le importazioni di riso americano e le disposizioni relative all'acquisto di aerei prodotti negli Stati Uniti.

　　Inoltre, si prevede che insieme all'ordine esecutivo saranno pubblicati due documenti: una dichiarazione congiunta che riassume i contenuti dell'accordo di luglio e un memorandum che chiarisce le regole relative al piano giapponese di investire 5500 milioni di dollari negli Stati Uniti.

　　La fonte ha affermato che il piano di investimento da 5500 milioni di dollari sarà attuato sotto forma di partecipazioni azionarie, prestiti e garanzie fornite dalle banche statali giapponesi, e che questo piano fa parte dell'accordo commerciale raggiunto a luglio.

　　"I negoziati sono ormai nelle fasi finali," ha dichiarato la fonte, "dopo l'arrivo del ministro Akazawa a Washington, l'obiettivo è quello di promuovere la rapida firma dell'ordine esecutivo. Successivamente, ci occuperemo della pianificazione dell'attuazione dei progetti di investimento."